注意: 若欲轉載使用英美法筆記 務必留言

BK02.jpg  

 

這兩首歌都超棒   可是我還是最喜歡 Brave song 旋律優美 歌詞意境深遠

 

令人感覺很有力量

 

片頭曲

   My Soul,Your Beats!」(第2~3、5~9、11話)

作詞.作曲:麻枝准,編曲:ANANT-GARDE EYES,歌:Lia

My Soul,Your Beats!(Gldemo ver.)」(第4話)
作詞.作曲:麻枝准,編曲:光收容,歌:唯(LiSA)





日文:

目覚めては繰り返す 眠い朝は
襟のタイをきつく締め
教室のドアくぐるとほんの少し胸を張って歩き出せる
そんな日常に吹き抜ける風
聞こえた気がした
感じた気がしたんだ
震え出す今この胸で
もう来る気がした
幾億の星が消え去ってくのを
見送った
手を振った
よかったね、と


廊下の隅見下ろす 掃除の途中
おかしなものだと思う
あたしの中の時は止まってるのに
違う日々を生きてるように
埃は雪のように降り積む
待ってる気がした
呼んでる気がしたんだ
震え出す今この時が
見つけた気がした
失われた記憶が呼び覚ました
物語
永遠の
その終わり


いつの間にか駆けだしてた
あなたに手を引かれてた
昨日は遠く 明日はすぐ
そんな当たり前に心が躍った


聞こえた気がした
感じた気がしたんだ
震え出す今この胸で
もう来る気がした
幾千の朝を越え 新しい陽が
待ってる気がした
呼んでる気がしたんだ
震えてるこの魂が
見つけた気がした
幾億の夢のように消え去れる日を
見送った
手を振った
ありがとう、と

中文:

睡意反復襲來的清晨
將衣領緊緊繫住
走進教室的房門便稍微挺起些胸膛邁出腳步
就在這樣的生活之中吹過了一陣風
我彷彿聽到了
我彷彿感覺到了
彷彿在我顫動的心中
那就要發生了
將那數億的星辰消逝
送別
揮揮手
道聲 真好


清掃的途中 俯視走廊的角落
以為那是什麼可疑的東西
我的時間理應停止了
卻又像是過著另一段不同的生活
塵埃如雪花般飄落、堆積
彷彿在等著我
彷彿在呼喚著我
就在顫動我的這一刻
我彷彿找到了
失去的記憶喚醒了過來
這永恆
故事
的終結


不知從何時起跑了起來
被你的手所拉著
昨天已遠去 明天很快到來
稀鬆平常的事情卻讓我的心跳動不已


我彷彿聽到了
我彷彿感覺到了
彷彿在我顫動的心中
那就要發生了
那新生的太陽 駛過數千的白晝
彷彿在等著我
彷彿在呼喚著我
顫抖著的靈魂
彷彿已找到了
將那數億的如夢似幻般逝去的時光
送別
揮揮手
道聲 謝謝



片尾曲

 Brave Song」(第1~9、11~12話)
作詞.作曲:麻枝准,編曲:ANANT-GARDE EYES,歌:多田葵

 

日文:

いつもひとりで歩いてた 振り返るとみんなは遠く
それでもあたしは歩いた それが強さだった
もう何も恐くない そう呟いてみせる
いつか人は一人になって 思い出の中に生きてくだけ
孤独さえ愛し笑ってられるように あたしは戦うんだ
涙なんて見せないんだ


いつもひとりで歩いてた 行く先には崖が待ってた
それでもあたしは歩いた 強さの証明のため
吹き付ける強い風 汗でシャツが張りつく
いつか忘れてしまえるなら 生きることそれはたやすいもの
忘却の彼方へと落ちていくなら それは逃げることだろう
生きた意味すら消えるだろう


風はやがて凪いでた 汗も乾いて
お腹が空いてきたな 何かあったっけ
賑やかな声と共にいい匂いがやってきた


いつもひとりで歩いてた みんなが待っていた


いつか人は一人になって 思い出の中に生きてくだけ
それでもいい 安らかなこの気持ちは それを仲間と呼ぶんだ
いつかみんなと過ごした日々も忘れてどこかで生きてるよ
その時はもう強くなんかないよ
普通の女の子の弱さで涙を零すよ

 

中文:

一路走來形單影隻 轉身回首望去 大家已經遠去
即使如此我依然前行 這正是我的堅強
經歷 使我無所畏懼 再多冷漠也是一句嘆息
總有一天人將學會獨立 在回憶中尋找自己的影子
為了那笑容下與孤獨作伴的勇氣 我決定戰鬥到底
我已不再哭泣


一路走來形單影隻 而前方等著的卻是山崖
即使如此我依然前行 為了證明這份堅強
強風吹過 汗水將衣服粘濕
若有一天將一切盡數忘掉的話 生存其實並不困難
而若墜落在那忘卻的彼端的話 那便成了逃避吧
就連生存的意義也會消失殆盡吧


風終於停息 汗也乾了
肚子也餓了啊 有什麼可吃的嗎
同熙攘的聲音一道 噴香的味道也傳了過來


一路走來形單影隻 大家在前方等著我


總有一天人將學會獨立 在回憶中尋找自己的影子
這倒也沒什麼 這種安寧的感情 稱之為夥伴
有一天我會忘掉和大家在一起度過的日子而生活在他鄉
到了那時我不會再堅強了
像普通的女孩一樣流下柔弱的淚

Mickey 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(5) 人氣()


留言列表 (5)

發表留言
  • LTTKR
  • 對啊~超好聽的
  • 小鳶
  • 我也是angel beats 的同好優~
  • 看你網誌有發現 昨天才吃完AB

    Mickey 於 2011/07/09 12:21 回覆

  • 舞澈
  • 真的很讚><
  • 對啊

    Mickey 於 2011/07/09 12:22 回覆

  • spn
  • 這首歌真的很好聽,之前有某大大介紹過。
  • 呂佳憲
  • 可傳給我媽拜託我找了好久