專業的五樓 美國憲法翻譯選 宅宅

商品責任到隱私權

UCC of Products liability

Alternate A. 

A seller's warranty whether express or implied extends to any natural person who is in the familly or household of his buyer or who is a guest in his home if it is

reasonable to except that such person may use, consume or be affected by the goods and who is injured in person by breach of the warranty. A seller may not exclude

or limit the opration of this section.

廠商對於商品導致消費者損傷  消費者之界定範圍

-------------->      run with the goods  跟著商品跑

1.合理預期

2.自然人之人身傷害

ALTERNATE B.

A seller's warranty whether express or implied extends to any natural person who may reasonable be expected to use, consume or be affected by the goods and

who is injured in person by breach of the warranty, A seller may not exclude or limit the operation of this section.

未限制必須是親人或友人  (自然人即可)

Alternate C.

A seller's warranty whether express or implied extends to any natural person who may reasonable be expected to use, consume or be affected by the goods and

who is injured by breach of the warranty.  A seller may not exclude or limit the operation of this section with respect to injury to the person of an individual to whom

the warranty extends. As amended 1966.

法人也可求償

Disclaimers --------------> 免責條款

有時真會覺得自己不知道是念法律系還是念英文系